• Contact
  • About
DONATE
NEWSLETTER SIGN UP
  • Login
North East Bylines
  • Home
  • News
    • All
    • Brexit
    • Education
    • Environment
    • European News
    • Health
    • Politics
    • Science
    • UK News
    • World News
    Cartoon of Liz Truss with shopping trolley

    Tory leadership election: policy shopping is no way to treat people

    Border control at Dover

    The moral argument for open borders

    the quilt

    Join Hands for Ukraine at the Royal Albert Hall

    Juárez, Chihuahua, Mexico, 08-06-2021 A man was shot to death in the streets of Juárez, the experts work at the crime scene.

    Mexico: new research shows the historic link between opening schools and falling murder rates

    Andy Preston, Middlesbrough Mayor

    Middlesbrough Mayor Andy Preston faces calls to resign over damning audit report

    The freight area at Teesside Airport

    The ostrich has landed: an update for visitors to Teesside Airport

    girl with violin in sunflower field

    Welcoming the Ukraine Freedom Orchestra: flags, a star and a gigantic quilt

    pills

    Active patients have better outcomes and may reduce the pressure on the NHS

    Keir Starmer

    You might as well cross the floor: an open letter to Keir Starmer

    Trending Tags

    • Ukraine
  • Culture
    • All
    • Animation
    • Books
    • Illustrations & More
    • Music
    • Performance
    • Poetry
    • Social Media
    • Theatre
    • TV & Radio
    street in Naples

    Five books to read that bring Naples to life

    Derry Girls mural

    Derry Girls: from the beginning

    Live Theatre sign

    Your Voice Your Future: North East

    white stag

    White Stag

  • Lifestyle
    • All
    • Fashion
    • Food & Drink
    • Health & Fitness
    Prezzo

    Discovering the new summer menu at Prezzo

    Chef and son

    MasterChef’s’ Posh Street Food chef’s own summer of entertainment

    Scottish highlands

    The beauty of the Scottish Highlands

    Kleo Tabuku

    Top chef to open Newcastle restaurant, Lovage

    Pop up park

    Pop up to the park in Sunderland

    The Blackbird Inn, Ponteland

    The Blackbird Inn flies high with its new summer menu

    gymnast

    Culture of fear in British gymnastics uncovered by the Whyte Review

    Kennedy and Rhind

    Kennedy and Rhind: more time to enjoy a North East favourite

    Hoppings

    The Hoppings is back in Newcastle!

    Trending Tags

    • Business
      • All
      • Economy
      • Rural
      • Technology
      • Trade
      • Voluntary Sector
      Scottish highlands

      The beauty of the Scottish Highlands

      loo

      A room with a loo

      Newcastle quayside

      Newcastle named as one of the best cities for graduates

      Brexit economics

      New research shows the economic effect of Brexit

      Wetherspoons pub

      Wetherspoons sparkle: has it gone flat?

      Leon Fussell rehearsing

      Unsung Heroes at Queen’s Hall, Hexham

      Houchen and spade

      Vampire daylight: a week in the life of Ben Houchen, Tees Valley Mayor

      Keir Starmer

      Open letter to Sir Keir Starmer

      London Bridge tube station

      A chance meeting with Mary: homeless and begging in a train station

      Trending Tags

      • Region
        • All
        • Co. Durham
        • North East
        • Northumberland
        • Teesside
        • Tyneside
        • Wearside
        Pride flag

        Northern Pride: Newcastle proves it’s loud, proud and still fighting

        Litterpick with Chi Onwurah

        Chi Onwurah publishes action plan for rubbish and calls on constituents to help improve it!

        the quilt

        Join Hands for Ukraine at the Royal Albert Hall

        Andy Preston, Middlesbrough Mayor

        Middlesbrough Mayor Andy Preston faces calls to resign over damning audit report

        The Wind in the Willows

        The Wind in the Willows and more at Queen’s Hall, Hexham

        The freight area at Teesside Airport

        The ostrich has landed: an update for visitors to Teesside Airport

        loo

        A room with a loo

        Kleo Tabuku

        Top chef to open Newcastle restaurant, Lovage

        mother and child with empty purse

        Welfare Rights support in Kenton, Newcastle

        Trending Tags

        • Opinion
          Titanic coming out of Southampton

          The 110th anniversary of the Titanic’s departure

          There is an England

          There is an England

          Prime Minister Boris Johnson signs the Withdrawal Agreement with the European Union"

          The parody of disinformation: Boris Johnson on Ukraine and Brexit

          Boris Johnson’s comments on Ukraine and Brexit are an insult

          TV Agency staff jumping in the air

          The TV Agency celebrates 10th anniversary with global success

          North East of County Dublin

          North East of England and North East of County Dublin: Compare and contrast

          North Sea oil rig

          Copping out of COP: Ukraine, fossil fuels and nuclear fusion

          Placard with Boris Johnson as a clown

          Dictators, media and mobility: erosion of identity, sustenance and safety

          close up on a child's eye

          Racism and misogyny where there should have been safeguarding and security

        No Result
        View All Result
        • Home
        • News
          • All
          • Brexit
          • Education
          • Environment
          • European News
          • Health
          • Politics
          • Science
          • UK News
          • World News
          Cartoon of Liz Truss with shopping trolley

          Tory leadership election: policy shopping is no way to treat people

          Border control at Dover

          The moral argument for open borders

          the quilt

          Join Hands for Ukraine at the Royal Albert Hall

          Juárez, Chihuahua, Mexico, 08-06-2021 A man was shot to death in the streets of Juárez, the experts work at the crime scene.

          Mexico: new research shows the historic link between opening schools and falling murder rates

          Andy Preston, Middlesbrough Mayor

          Middlesbrough Mayor Andy Preston faces calls to resign over damning audit report

          The freight area at Teesside Airport

          The ostrich has landed: an update for visitors to Teesside Airport

          girl with violin in sunflower field

          Welcoming the Ukraine Freedom Orchestra: flags, a star and a gigantic quilt

          pills

          Active patients have better outcomes and may reduce the pressure on the NHS

          Keir Starmer

          You might as well cross the floor: an open letter to Keir Starmer

          Trending Tags

          • Ukraine
        • Culture
          • All
          • Animation
          • Books
          • Illustrations & More
          • Music
          • Performance
          • Poetry
          • Social Media
          • Theatre
          • TV & Radio
          street in Naples

          Five books to read that bring Naples to life

          Derry Girls mural

          Derry Girls: from the beginning

          Live Theatre sign

          Your Voice Your Future: North East

          white stag

          White Stag

        • Lifestyle
          • All
          • Fashion
          • Food & Drink
          • Health & Fitness
          Prezzo

          Discovering the new summer menu at Prezzo

          Chef and son

          MasterChef’s’ Posh Street Food chef’s own summer of entertainment

          Scottish highlands

          The beauty of the Scottish Highlands

          Kleo Tabuku

          Top chef to open Newcastle restaurant, Lovage

          Pop up park

          Pop up to the park in Sunderland

          The Blackbird Inn, Ponteland

          The Blackbird Inn flies high with its new summer menu

          gymnast

          Culture of fear in British gymnastics uncovered by the Whyte Review

          Kennedy and Rhind

          Kennedy and Rhind: more time to enjoy a North East favourite

          Hoppings

          The Hoppings is back in Newcastle!

          Trending Tags

          • Business
            • All
            • Economy
            • Rural
            • Technology
            • Trade
            • Voluntary Sector
            Scottish highlands

            The beauty of the Scottish Highlands

            loo

            A room with a loo

            Newcastle quayside

            Newcastle named as one of the best cities for graduates

            Brexit economics

            New research shows the economic effect of Brexit

            Wetherspoons pub

            Wetherspoons sparkle: has it gone flat?

            Leon Fussell rehearsing

            Unsung Heroes at Queen’s Hall, Hexham

            Houchen and spade

            Vampire daylight: a week in the life of Ben Houchen, Tees Valley Mayor

            Keir Starmer

            Open letter to Sir Keir Starmer

            London Bridge tube station

            A chance meeting with Mary: homeless and begging in a train station

            Trending Tags

            • Region
              • All
              • Co. Durham
              • North East
              • Northumberland
              • Teesside
              • Tyneside
              • Wearside
              Pride flag

              Northern Pride: Newcastle proves it’s loud, proud and still fighting

              Litterpick with Chi Onwurah

              Chi Onwurah publishes action plan for rubbish and calls on constituents to help improve it!

              the quilt

              Join Hands for Ukraine at the Royal Albert Hall

              Andy Preston, Middlesbrough Mayor

              Middlesbrough Mayor Andy Preston faces calls to resign over damning audit report

              The Wind in the Willows

              The Wind in the Willows and more at Queen’s Hall, Hexham

              The freight area at Teesside Airport

              The ostrich has landed: an update for visitors to Teesside Airport

              loo

              A room with a loo

              Kleo Tabuku

              Top chef to open Newcastle restaurant, Lovage

              mother and child with empty purse

              Welfare Rights support in Kenton, Newcastle

              Trending Tags

              • Opinion
                Titanic coming out of Southampton

                The 110th anniversary of the Titanic’s departure

                There is an England

                There is an England

                Prime Minister Boris Johnson signs the Withdrawal Agreement with the European Union"

                The parody of disinformation: Boris Johnson on Ukraine and Brexit

                Boris Johnson’s comments on Ukraine and Brexit are an insult

                TV Agency staff jumping in the air

                The TV Agency celebrates 10th anniversary with global success

                North East of County Dublin

                North East of England and North East of County Dublin: Compare and contrast

                North Sea oil rig

                Copping out of COP: Ukraine, fossil fuels and nuclear fusion

                Placard with Boris Johnson as a clown

                Dictators, media and mobility: erosion of identity, sustenance and safety

                close up on a child's eye

                Racism and misogyny where there should have been safeguarding and security

              No Result
              View All Result
              North East Bylines
              No Result
              View All Result
              Home UK

              Ireland: it’s complicated

              "The country I live in is called Ireland." Judi Sutherland looks at the language, the history and a bit more.

              Judi SutherlandbyJudi Sutherland
              27-10-2021 03:37
              in UK, World News
              Ireland

              Ireland from Northern Ireland Carlingford Lough in the foreground by Peter Benton Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0

              Share on FacebookShare on Twitter
              ADVERTISEMENT

              The country I live in is called Ireland. Not The Republic of Ireland, officially, just Ireland. When President Higgins made a state visit to the UK a few years ago he was welcomed as the President of Ireland in recognition of the country’s official title.

              The anomalous position of that tricky north-eastern portion of the island which is not under the President’s jurisdiction does not interfere with ceremonial. Sometimes you will hear Ireland referred to as The Republic of Ireland, in order to make that distinction clear, but never as The Irish Republic, which was a short-lived designation for the revolutionary state that began with the Easter Rising in 1916 and continued until it became the Irish Free State in 1922.

              That newer name is no longer in use either – the Irish Free State was technically a Dominion of the British Commonwealth and was discontinued in 1931 when the country became the truly independent republic just called Ireland.

              However, as we know, six of the thirty-two counties of Ireland are outside the country of Ireland, or the State (not the Free State) as it is sometimes known, so you will also hear people refer to the twenty-six counties and the six counties, as well as to the four provinces; Leinster, Munster, Ulster and Connaught. The six counties are of course in Ulster, but it would be wrong to refer to them collectively as Ulster, because three of the nine counties of the province of Ulster are in Ireland; Cavan, Monaghan and Donegal.

              The UK news used to refer to Northern Ireland as The Province, but that seems to have gone out of fashion in the UK, and was probably never popular on this side of the Irish Sea. So that north-east corner is Northern Ireland (or Tuaisceart Éireann as it is called in Irish) although the most northerly point in Ireland, Malin Head, is not in Northern Ireland at all, but in Ireland.

              There are places near Derry, or Londonderry as it is not called here in the State, where you have to travel south to get to the North, and north to get to the South, but if you refer to the two jurisdictions as The North and The South, that will say something important about your political persuasions. The nationalist party Sinn Fein recently referred to Northern Ireland as The North of Ireland and caused a kerfuffle; conversely the leader of the Unionist DUP recently referred to President Higgins as the President of the Republic of Ireland, so I suppose the insults have evened themselves out.

              Although there is such a thing as Northern Ireland, don’t ever use the term Southern Ireland. That was a term used to refer to the twenty-six counties that weren’t Northern Ireland after partition in 1920, but it was supposed to also continue as a British dominion with a parliament in Dublin. The parliament of Southern Ireland met once, but only four of the elected representatives turned up, because everybody else wanted an independent parliament and the Irish Free State was declared, as outlined above.

              The official languages of Ireland are English and Irish. The language is not called Gaelic if you refer to it in English, it’s Irish, so you can’t forget that it is intimately woven through with the identity of the country and the people. Of course when you are speaking in Irish, the language is referred to as Gaeilge, and each area of the country where Irish is predominant is known as An Gaeltacht.

              In Irish, the name of the country is Éire. Don’t use Éire if you are referring to the country in English, when it’s absolutely Ireland. Of course, a lot of names changed when Ireland ceased to operate under the British crown. King’s County was renamed Offaly, and Queen’s County became Laois. However the people who save lives at sea are still the Royal National Lifeboat Institution and the waterway that connects the Liffey with the Shannon is still the Royal Canal.

              The Gaelic Athletics Association, which isn’t called the Irish Athletics Association, even in English, covers three sports: Gaelic Football, which is not called Irish football, even in English (although English football is sometimes called Soccer here) plus Hurling, and Camogie, which is essentially Hurling for Girls. The GAA, or “the Gah” as it is often known, operates on a county basis and all thirty-two counties play in it, which is kind of a handy number for knockout tournaments. It therefore operates on an All-Ireland basis, which may be the best way of referring to what is clumsily called The Island of Ireland.

              Anyway, I hope that is all perfectly clear. Here in Ireland the names you use matter; they can reveal a lot about your politics, whether you are living in the past, and if so, which part of the past you might be living in.

              Read more by Judi Sutherland

              Tags: Culture
              ADVERTISEMENT
              Previous Post

              A thousand dead crabs

              Next Post

              North East Fire and Rescue Service could be crowned as best in the country!

              Judi Sutherland

              Judi Sutherland

              Judi Sutherland is a scientist and writer who has lived all over England, including six years in County Durham. Recently she has emigrated to the Republic of Ireland as a 'trailing spouse' and can be found in North Dublin County. Her first book pf poetry, 'The Ship Owner's House', was published by Vane Women Press in 2018.

              Related Posts

              the quilt
              Culture

              Join Hands for Ukraine at the Royal Albert Hall

              byYvonne Wanckeand1 others
              August 1, 2022
              Juárez, Chihuahua, Mexico, 08-06-2021 A man was shot to death in the streets of Juárez, the experts work at the crime scene.
              Education

              Mexico: new research shows the historic link between opening schools and falling murder rates

              byRaul Zepeda Gil
              August 1, 2022
              Care4Calais
              European News

              “I don’t want to go to Rwanda”: supporting refugees with Care4Calais

              byAnya Cook
              July 28, 2022
              child's face with ukraine flag painted
              Opinion

              Victory for the resilient, peace for the patient: supporting Ukrainians in Sunderland

              byMichal Chantkowskiand1 others
              July 22, 2022
              A man stands in front of a Pride themed book display, he has his arms crossed and he is smiling.
              World News

              Interview with Newcastle refugee Hamez

              byAutumn Keil
              July 3, 2022
              Next Post
              Tyne Wear fire and rescue service

              North East Fire and Rescue Service could be crowned as best in the country!

              Want to support us?

              Can you help North East Bylines to grow and become more sustainable with a regular donation, no matter how small?  

              DONATE

              Sign up to our newsletter

              If you would like to receive the North East Bylines regular newsletter, straight talking direct to your inbox, click the button below.

              NEWSLETTER

              LATEST

              Prezzo

              Discovering the new summer menu at Prezzo

              August 8, 2022
              street in Naples

              Five books to read that bring Naples to life

              August 7, 2022
              Derry Girls mural

              Derry Girls: from the beginning

              August 6, 2022
              Live Theatre sign

              Your Voice Your Future: North East

              August 6, 2022
              white stag

              White Stag

              August 5, 2022
              Sunak foot in mouth cartoon

              Taking from the poor to pay the rich

              August 5, 2022

              MOST READ

              Prezzo

              Discovering the new summer menu at Prezzo

              August 8, 2022
              street in Naples

              Five books to read that bring Naples to life

              August 7, 2022
              Derry Girls mural

              Derry Girls: from the beginning

              August 6, 2022
              Live Theatre sign

              Your Voice Your Future: North East

              August 6, 2022

              BROWSE BY TAGS

              Audio Beach Brexit Business castle leazes climate activism Co. Durham cost of living crisis Culture defra democracy ducklings Economy Education Environment fire and rescue firefighter Food & Drink food poverty Health Health & Care Home Affairs just stop oil Lifestyle Local Lockdown Northumberland Peace Performance Politics pride month refugee rescue Science Social Media Teesside TV & Radio Tynemouth Tyneside Ukraine volunteer Wearside

              We are a not-for-profit citizen journalism publication. Our aim is to publish well-written, fact-based articles and opinion pieces on subjects that are of interest to people in the North East and beyond.

              North East Bylines is a trading brand of Bylines Network Limited, which is a sister organisation to Byline Times. The Bylines Network and Byline Times are financially, legally and editorially separate entities.

              Learn more about us

              No Result
              View All Result
              • Contact
              • About
              • Letters
              • Donate
              • Privacy
              • Bylines network
              • Shop

              © 2022 North East Bylines. Citizen Journalism | Local & Internationalist

              No Result
              View All Result
              • Home
              • News
                • Brexit
                • Education
                • Environment
                • UK News
                • Transport
                • World News
              • Politics
              • Opinion
              • Lifestyle
                • Culture
                • Music
                • Poetry
              • Business
                • Economy
                • Technology
                • Trade
              • Donate
              • Newsletter sign up
              • Boriiis Cartoons
              • Authors

              © 2022 North East Bylines. Citizen Journalism | Local & Internationalist

              Welcome Back!

              Login to your account below

              Forgotten Password?

              Retrieve your password

              Please enter your username or email address to reset your password.

              Log In