• Contact
  • About
DONATE
NEWSLETTER SIGN UP
  • Login
North East Bylines
  • Home
  • News
    • All
    • Brexit
    • Education
    • Environment
    • European News
    • Health
    • Politics
    • Science
    • UK News
    • World News
    Cartoon of Liz Truss with shopping trolley

    Tory leadership election: policy shopping is no way to treat people

    Border control at Dover

    The moral argument for open borders

    the quilt

    Join Hands for Ukraine at the Royal Albert Hall

    Juárez, Chihuahua, Mexico, 08-06-2021 A man was shot to death in the streets of Juárez, the experts work at the crime scene.

    Mexico: new research shows the historic link between opening schools and falling murder rates

    Andy Preston, Middlesbrough Mayor

    Middlesbrough Mayor Andy Preston faces calls to resign over damning audit report

    The freight area at Teesside Airport

    The ostrich has landed: an update for visitors to Teesside Airport

    girl with violin in sunflower field

    Welcoming the Ukraine Freedom Orchestra: flags, a star and a gigantic quilt

    pills

    Active patients have better outcomes and may reduce the pressure on the NHS

    Keir Starmer

    You might as well cross the floor: an open letter to Keir Starmer

    Trending Tags

    • Ukraine
  • Culture
    • All
    • Animation
    • Books
    • Illustrations & More
    • Music
    • Performance
    • Poetry
    • Social Media
    • Theatre
    • TV & Radio
    street in Naples

    Five books to read that bring Naples to life

    Derry Girls mural

    Derry Girls: from the beginning

    Live Theatre sign

    Your Voice Your Future: North East

    white stag

    White Stag

  • Lifestyle
    • All
    • Fashion
    • Food & Drink
    • Health & Fitness
    Chef and son

    MasterChef’s’ Posh Street Food chef’s own summer of entertainment

    Scottish highlands

    The beauty of the Scottish Highlands

    Kleo Tabuku

    Top chef to open Newcastle restaurant, Lovage

    Pop up park

    Pop up to the park in Sunderland

    The Blackbird Inn, Ponteland

    The Blackbird Inn flies high with its new summer menu

    gymnast

    Culture of fear in British gymnastics uncovered by the Whyte Review

    Kennedy and Rhind

    Kennedy and Rhind: more time to enjoy a North East favourite

    Hoppings

    The Hoppings is back in Newcastle!

    Chi Onwurah MP

    Chi backs watchdog for fast fashion industry

    Trending Tags

    • Business
      • All
      • Economy
      • Rural
      • Technology
      • Trade
      • Voluntary Sector
      Scottish highlands

      The beauty of the Scottish Highlands

      loo

      A room with a loo

      Newcastle quayside

      Newcastle named as one of the best cities for graduates

      Brexit economics

      New research shows the economic effect of Brexit

      Wetherspoons pub

      Wetherspoons sparkle: has it gone flat?

      Leon Fussell rehearsing

      Unsung Heroes at Queen’s Hall, Hexham

      Houchen and spade

      Vampire daylight: a week in the life of Ben Houchen, Tees Valley Mayor

      Keir Starmer

      Open letter to Sir Keir Starmer

      London Bridge tube station

      A chance meeting with Mary: homeless and begging in a train station

      Trending Tags

      • Region
        • All
        • Co. Durham
        • North East
        • Northumberland
        • Teesside
        • Tyneside
        • Wearside
        Pride flag

        Northern Pride: Newcastle proves it’s loud, proud and still fighting

        Litterpick with Chi Onwurah

        Chi Onwurah publishes action plan for rubbish and calls on constituents to help improve it!

        the quilt

        Join Hands for Ukraine at the Royal Albert Hall

        Andy Preston, Middlesbrough Mayor

        Middlesbrough Mayor Andy Preston faces calls to resign over damning audit report

        The Wind in the Willows

        The Wind in the Willows and more at Queen’s Hall, Hexham

        The freight area at Teesside Airport

        The ostrich has landed: an update for visitors to Teesside Airport

        loo

        A room with a loo

        Kleo Tabuku

        Top chef to open Newcastle restaurant, Lovage

        mother and child with empty purse

        Welfare Rights support in Kenton, Newcastle

        Trending Tags

        • Opinion
          Titanic coming out of Southampton

          The 110th anniversary of the Titanic’s departure

          There is an England

          There is an England

          Prime Minister Boris Johnson signs the Withdrawal Agreement with the European Union"

          The parody of disinformation: Boris Johnson on Ukraine and Brexit

          Boris Johnson’s comments on Ukraine and Brexit are an insult

          TV Agency staff jumping in the air

          The TV Agency celebrates 10th anniversary with global success

          North East of County Dublin

          North East of England and North East of County Dublin: Compare and contrast

          North Sea oil rig

          Copping out of COP: Ukraine, fossil fuels and nuclear fusion

          Placard with Boris Johnson as a clown

          Dictators, media and mobility: erosion of identity, sustenance and safety

          close up on a child's eye

          Racism and misogyny where there should have been safeguarding and security

        No Result
        View All Result
        • Home
        • News
          • All
          • Brexit
          • Education
          • Environment
          • European News
          • Health
          • Politics
          • Science
          • UK News
          • World News
          Cartoon of Liz Truss with shopping trolley

          Tory leadership election: policy shopping is no way to treat people

          Border control at Dover

          The moral argument for open borders

          the quilt

          Join Hands for Ukraine at the Royal Albert Hall

          Juárez, Chihuahua, Mexico, 08-06-2021 A man was shot to death in the streets of Juárez, the experts work at the crime scene.

          Mexico: new research shows the historic link between opening schools and falling murder rates

          Andy Preston, Middlesbrough Mayor

          Middlesbrough Mayor Andy Preston faces calls to resign over damning audit report

          The freight area at Teesside Airport

          The ostrich has landed: an update for visitors to Teesside Airport

          girl with violin in sunflower field

          Welcoming the Ukraine Freedom Orchestra: flags, a star and a gigantic quilt

          pills

          Active patients have better outcomes and may reduce the pressure on the NHS

          Keir Starmer

          You might as well cross the floor: an open letter to Keir Starmer

          Trending Tags

          • Ukraine
        • Culture
          • All
          • Animation
          • Books
          • Illustrations & More
          • Music
          • Performance
          • Poetry
          • Social Media
          • Theatre
          • TV & Radio
          street in Naples

          Five books to read that bring Naples to life

          Derry Girls mural

          Derry Girls: from the beginning

          Live Theatre sign

          Your Voice Your Future: North East

          white stag

          White Stag

        • Lifestyle
          • All
          • Fashion
          • Food & Drink
          • Health & Fitness
          Chef and son

          MasterChef’s’ Posh Street Food chef’s own summer of entertainment

          Scottish highlands

          The beauty of the Scottish Highlands

          Kleo Tabuku

          Top chef to open Newcastle restaurant, Lovage

          Pop up park

          Pop up to the park in Sunderland

          The Blackbird Inn, Ponteland

          The Blackbird Inn flies high with its new summer menu

          gymnast

          Culture of fear in British gymnastics uncovered by the Whyte Review

          Kennedy and Rhind

          Kennedy and Rhind: more time to enjoy a North East favourite

          Hoppings

          The Hoppings is back in Newcastle!

          Chi Onwurah MP

          Chi backs watchdog for fast fashion industry

          Trending Tags

          • Business
            • All
            • Economy
            • Rural
            • Technology
            • Trade
            • Voluntary Sector
            Scottish highlands

            The beauty of the Scottish Highlands

            loo

            A room with a loo

            Newcastle quayside

            Newcastle named as one of the best cities for graduates

            Brexit economics

            New research shows the economic effect of Brexit

            Wetherspoons pub

            Wetherspoons sparkle: has it gone flat?

            Leon Fussell rehearsing

            Unsung Heroes at Queen’s Hall, Hexham

            Houchen and spade

            Vampire daylight: a week in the life of Ben Houchen, Tees Valley Mayor

            Keir Starmer

            Open letter to Sir Keir Starmer

            London Bridge tube station

            A chance meeting with Mary: homeless and begging in a train station

            Trending Tags

            • Region
              • All
              • Co. Durham
              • North East
              • Northumberland
              • Teesside
              • Tyneside
              • Wearside
              Pride flag

              Northern Pride: Newcastle proves it’s loud, proud and still fighting

              Litterpick with Chi Onwurah

              Chi Onwurah publishes action plan for rubbish and calls on constituents to help improve it!

              the quilt

              Join Hands for Ukraine at the Royal Albert Hall

              Andy Preston, Middlesbrough Mayor

              Middlesbrough Mayor Andy Preston faces calls to resign over damning audit report

              The Wind in the Willows

              The Wind in the Willows and more at Queen’s Hall, Hexham

              The freight area at Teesside Airport

              The ostrich has landed: an update for visitors to Teesside Airport

              loo

              A room with a loo

              Kleo Tabuku

              Top chef to open Newcastle restaurant, Lovage

              mother and child with empty purse

              Welfare Rights support in Kenton, Newcastle

              Trending Tags

              • Opinion
                Titanic coming out of Southampton

                The 110th anniversary of the Titanic’s departure

                There is an England

                There is an England

                Prime Minister Boris Johnson signs the Withdrawal Agreement with the European Union"

                The parody of disinformation: Boris Johnson on Ukraine and Brexit

                Boris Johnson’s comments on Ukraine and Brexit are an insult

                TV Agency staff jumping in the air

                The TV Agency celebrates 10th anniversary with global success

                North East of County Dublin

                North East of England and North East of County Dublin: Compare and contrast

                North Sea oil rig

                Copping out of COP: Ukraine, fossil fuels and nuclear fusion

                Placard with Boris Johnson as a clown

                Dictators, media and mobility: erosion of identity, sustenance and safety

                close up on a child's eye

                Racism and misogyny where there should have been safeguarding and security

              No Result
              View All Result
              North East Bylines
              No Result
              View All Result
              Home News Politics

              Refugee bets his shirt and Britain wins

              How a German Jew managed to flee his homeland in the 1930s and re-establish his business in Guisborough, Cleveland.

              David WalshbyDavid Walsh
              13-06-2022 08:59
              in Politics, Teesside
              sewing machine closeup

              Photo by Restuccia Giancarlo from shutterstock

              Share on FacebookShare on Twitter
              ADVERTISEMENT

              Behind the glitz and gilt of the Jubilee, normal life (‘normal’ as defined by Johnson’s henchmen and women) goes on as normal – and nowhere more so than in the area of refugee policy. Behind the bunting on Buckingham Palace and the morning suits and fascinators at St Paul’s, the Home Office’s Borders Agency staff in a grey airless office block in Croydon are now booking the first planes from whatever carrier can be cajoled to take a cargo of unwilling Syrian refugees to Rwanda, and on a broader front to construct a hundred different stories as to why the UK, out of all the major European nations, has the fewest Ukrainian refugees per head of population.

              It was all so different in the past.  The past of  – say – John Major, the two Harolds (Macmillan and Wilson) or Clement Attlee. No. I’m going back to even earlier times – the late 1930s of Baldwin and Chamberlain.  A few months ago I wrote of the Basque children who found refuge from Franco’s air forces here in the North East, and now I want to concentrate on one Jewish refugee family who evaded Hitler’s SS and helped the prosperity of a large Teesside community as their thank you message.

              Roseberry Mount

              This prompted me to recall a now demolished local landmark for my younger self; the big clothing factory that stood on the junction of West End, Middlesbrough Road and Park Lane.  It seems only yesterday that these modernist style works – always known, despite whoever run it at the time, as the shirt factory was lively and busy. But no more, and yet another anonymous hammerhead estate known as Roseberry Mount now lies on the site. The name, Roseberry Mount, is yet another developer’s invention designed to try and instil a feeling of faux historic localism.  Now if I had any say in the matter, I might have suggested a different name, one that would be a bit of a mouthful (and would probably have been rejected because of that) “Schmulewitsch Avenue”

              Schumulewitsch

              Schumulewitsch?  I refer to a really interesting man, a man who not only managed to play an audacious fast one on Adolf Hitler, but a man who also provided employment for many hundreds of local people at a time when a job – any job – was something to dream of.

              Zelig, his wife Sarah and their five children arrived in Britain in tumultuous times.  His family roots were in the City of Leipzig, some 120 miles south west of Berlin, and where the family ran a small tailoring and textile factory in that city’s Fishbine Strasse.

              For our purposes, the story begins on  1 April 1933, as Zelig walked back from his office to the family home on Leipzig’s Menek Strasse.  On that day, the newly elected Hitler government enacted its first decree – an “official” boycott of Jewish owned shops and businesses. He saw a group of Brownshirts outside a friends Coffee House – the Kaufhaus Gebruder. One of them had once worked for Zelig, and spotting him shouted “here’s another delinquent” – a signal for the group to then systematically beat him up on the street.

              Escaping from the mob, he got home.  It was clear to him, and as he told his family what had happened, that there was from then on, no life that could be led in the once peaceful Leipzig, or, indeed, anywhere in Germany.

              Leaving Germany

              Right there and then the family resolved to make plans for leaving the darkening shades of Germany.   Their story was later retold by a later family member, Chaim Rockman in a family biography None of them were heroes.

              It was Zelig’s two older sons, Max and Herman who made the first move by travelling to London, ostensibly as “exchange students” but with the purpose of studying the moving of the family business to Britain. This had to be done in a hurry as they knew that the new government was working on laws to prevent cash transfers out of Germany. Accordingly, at the same time as his sons were on the ferry London bound, Zelig moved to transfer all the liquid, non-fixed, assets of the firm to a new account with Barclays in London.  

              The two boys continued on their own quest, and, once in England, Max met an old family friend, Isaac Bellow, the general manager of Bellow Engineering in Leeds, who explained how the British government had introduced new policies designed to attract new and footloose industry to the unemployment blackspots of the North.   

              Guisborough

              One area – a market town on the outskirts of Teesside called Guisborough – looked promising.  It was in an area of the North East eligible for such assistance and there was a large female labour force with no nearby competitors in the textile and clothing trade to compete with.

              Bellow, who himself would benefit by selling his textile machinery to a new customer, made all the arrangements to launch the new company, acquire the land and get the new buildings erected.

              Bellow, as the intermediary, contacted the local authority, Guisborough Urban District Council. They confirmed that an area of land to the west of the town proper and in the boundaries of a sewage and water treatment plant was vacant and could be offered at a starting rent of £52 a year. The council minutes record that the inquiry was for a factory that could possibly employ up to 200 people.

              They further recorded that as the prospective owner “was not a national of this country” permission of the Home Office had to be secured to allow the owner to enter the UK and then to establish the works. It seems that Bellow approached both the sitting Tory MP for the Cleveland Constituency, Robert Bower and also the neighbouring Middlesbrough Labour MP. Alf Edwards.  It is probable that the heavy lifting in securing this permission came from Edwards, as it was said later by family members (and with justice) that Bower “was a noted anti-Semite”.

              Major hurdles to overcome

              Bellow had come through with his promise, but there still remained the question of getting the remainder of Zelig’s capital out of Germany and into Britain under the noses of the Nazis. The ingenious ploy adopted was to use some existing English customers of Zelig to act as a cash conduit, and only transferring a small part of their purchase monies to Leipzig, with the balance going into a new Barclays account in London.  That would provide the seed corn for building the factory. 

              But the big key hurdle was liquidating the Leipzig business and then transferring the resulting cash and physical assets to Britain.  Here a stroke of luck and a very brave friend of the family came into the equation.  Herman had an old college pal (no name given) who had acquired a senior job as an accountant in the German Trade Commission offices in Leipzig.  Although he posed as a loyal German civil servant and kept his counsel, this friend was an active member of one of the surviving cells of the German Communist Party (KPD) in the city. The friend, in great secrecy, passed on to the family that he had spotted that there was a loophole in the new exchange control policy which could be used – but that this had to be done speedily before the authorities realised that this loophole could help fleeing Jews.

              Loophole

              In the new legislation, there was an exemption for people who held German passports issued in German ‘colonies’ to allow them to pass assets into these colonies from mainland Germany. One such colony was the former German East Prussia, high on the North Baltic coast but now geographically separate from Germany proper due to the Versailles Treaty. Zelig had been born in East Prussia’s capital, Konigsberg and was thus able to use this loophole. 

              With the direct, but discreet help of Herman’s friend, the remaining material and plant of the Leipzig works was dispatched to a new nominal site in East Prussia.  But once there, it was then again moved speedily onto a boat and from there to a dockside in Hull.  All this was done in the name of Zelig’s sons who were already safe in Britain. The cash assets were moved into a nominal company and from there, used to invest, via an arm of the German Trades Commission Zelig’s friend worked for, in a new “shell” subsidiary British Company. That done, all that remained was for Zelig and the rest of the family to follow on another boat across the North Sea to Newcastle.     

              The last stage

              That final stage, according to Chaim Rockman, was easy-peasy. At that time, in mid 1934, the Nazi state was still in an infant stage and did not yet have the means to monitor every Jewish family in the country. or every bank account movement. This was even more true of outlying former German colonies like East Prussia, and Chaim Rockman recalls family legend that the authorities in Konigsberg were only too happy to see off an unknown (to them) Jewish family. The officials, he said, saw it as a triumph that they had got rid of a large Jewish family who would otherwise pollute the new Aryan Fatherland.

              By the New Year of 1935, the entire family, Zelig, sons Herman and Max and younger son Shonki, Zelig’s wife Sarah and daughters Dora and Berta and Berta’s husband Jack were safe on British soil living in the Gray House on Linthorpe’s Cambridge Road, a location easily commutable to the new Guisborough factory which opened the following year. 

              What happened to the unknown friend?

              Hitler, the Brownshirts and the Gestapo were now a long way away.  One wonders what eventually happened to the very brave, but unknown friend of Herman, who had literally risked his neck (and this is literal, as Germany still used the guillotine) to help Jewish friends, and who, if caught, would probably have had his politics exposed whilst undergoing torture.  These two crimes would have meant that if caught there would have been no escape for him. So, did he escape detection and survive?  No-one, including Chaim Rockman, knows.

              The Guisborough Shirt and Underwear Company

              Zelig’s new factory – the Guisborough Shirt and Underwear Company as it was titled  – started operation at the same time as Britain as a whole became conscious that war with Nazi Germany was inevitable, and paradoxically, the factory became buoyant and highly profitable making uniforms and battledress for all the services in readiness for that conflict and employing many hundreds of local workers.  The fact that this success had been built on the back of German cash once in the control of the German Government would probably have induced apoplexy on the part of the Nazi high command if they but knew!  

              The works continued life into the very late 1990s but in common with most of the North East textile industry went under in the harsh trading conditions of the time. It’s just a shame that its story is unknown to all but a few. Hopefully this will help to partially redress this.

              ADVERTISEMENT
              Previous Post

              Everyday at Northern Stage

              Next Post

              New food strategy a “monumental letdown” says Anna Turley

              David Walsh

              David Walsh

              Related Posts

              Cartoon of Liz Truss with shopping trolley
              Opinion

              Tory leadership election: policy shopping is no way to treat people

              byPeter Benson
              August 4, 2022
              Border control at Dover
              European News

              The moral argument for open borders

              byDavid Rose
              August 3, 2022
              Andy Preston, Middlesbrough Mayor
              Politics

              Middlesbrough Mayor Andy Preston faces calls to resign over damning audit report

              byJulia Mazza
              August 1, 2022
              The freight area at Teesside Airport
              Politics

              The ostrich has landed: an update for visitors to Teesside Airport

              byScott Hunter
              July 31, 2022
              Keir Starmer
              Brexit

              You might as well cross the floor: an open letter to Keir Starmer

              byNeil Taylor
              July 28, 2022
              Next Post
              Anna Turley Photo by Simon Veit-Wilson

              New food strategy a “monumental letdown” says Anna Turley

              Want to support us?

              Can you help North East Bylines to grow and become more sustainable with a regular donation, no matter how small?  

              DONATE

              Sign up to our newsletter

              If you would like to receive the North East Bylines regular newsletter, straight talking direct to your inbox, click the button below.

              NEWSLETTER

              LATEST

              street in Naples

              Five books to read that bring Naples to life

              August 7, 2022
              Derry Girls mural

              Derry Girls: from the beginning

              August 6, 2022
              Live Theatre sign

              Your Voice Your Future: North East

              August 6, 2022
              white stag

              White Stag

              August 5, 2022
              Sunak foot in mouth cartoon

              Taking from the poor to pay the rich

              August 5, 2022
              Pride flag

              Northern Pride: Newcastle proves it’s loud, proud and still fighting

              August 5, 2022

              MOST READ

              street in Naples

              Five books to read that bring Naples to life

              August 7, 2022
              Derry Girls mural

              Derry Girls: from the beginning

              August 6, 2022
              Live Theatre sign

              Your Voice Your Future: North East

              August 6, 2022
              white stag

              White Stag

              August 5, 2022

              BROWSE BY TAGS

              Audio Beach Brexit Business castle leazes climate activism Co. Durham cost of living crisis Culture defra democracy ducklings Economy Education Environment fire and rescue firefighter Food & Drink food poverty Health Health & Care Home Affairs just stop oil Lifestyle Local Lockdown Northumberland Peace Performance Politics pride month refugee rescue Science Social Media Teesside TV & Radio Tynemouth Tyneside Ukraine volunteer Wearside

              We are a not-for-profit citizen journalism publication. Our aim is to publish well-written, fact-based articles and opinion pieces on subjects that are of interest to people in the North East and beyond.

              North East Bylines is a trading brand of Bylines Network Limited, which is a sister organisation to Byline Times. The Bylines Network and Byline Times are financially, legally and editorially separate entities.

              Learn more about us

              No Result
              View All Result
              • Contact
              • About
              • Letters
              • Donate
              • Privacy
              • Bylines network
              • Shop

              © 2022 North East Bylines. Citizen Journalism | Local & Internationalist

              No Result
              View All Result
              • Home
              • News
                • Brexit
                • Education
                • Environment
                • UK News
                • Transport
                • World News
              • Politics
              • Opinion
              • Lifestyle
                • Culture
                • Music
                • Poetry
              • Business
                • Economy
                • Technology
                • Trade
              • Donate
              • Newsletter sign up
              • Boriiis Cartoons
              • Authors

              © 2022 North East Bylines. Citizen Journalism | Local & Internationalist

              Welcome Back!

              Login to your account below

              Forgotten Password?

              Retrieve your password

              Please enter your username or email address to reset your password.

              Log In